-
1 винт в кольце
физ. shrouded propellerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > винт в кольце
-
2 произведение в кольце
Большой англо-русский и русско-английский словарь > произведение в кольце
-
3 posy
-
4 race-way
1) Техника: желобок в обойме подшипника, желобок катания2) Строительство: канал для отвода воды, канал для подвода воды3) Железнодорожный термин: дорожка (в кольце подшипника), желобок (в кольце подшипника)4) Автомобильный термин: дорожка качения (на кольце подшипника), кольцо (подшипника качения) -
5 circle
ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов -
6 orient
̘. ̈n.ˈɔ:rɪənt
1. сущ., тж. Orient
1) а) поэт. восток, восточная часть неба (откуда появляется солнце и т. д.) б) поэт., кн. Восток;
восточные земли, страны Востока in the orient ≈ на востоке pearl of orient ≈ жемчужина Востока (жемчужина особой ценности)
2) редк., уст. подъем, восход( солнца, зари и т. п.)
3) а) жемчуг высшего сорта, качества( от pearl of orient см. 1б) б) жемчужный, прозрачно-голубоватый (лучший возможный для жемчужины цвет, цвет жемчуга высшего качества)
4) Orient Express ≈ Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.;
тж. в перен. смысле - как символ шпионских страстей, интриг и т. п.)
2. прил., тж. Orient
1) а) поэт. восточный (находящийся на востоке, принадлежащий востоку) The Danube... seeks an orient sea! ≈ Дунай... ищет восточного моря простор. orient pearls ≈ жемчуга Востока Syn: eastern, oriental б) поэт. восходящий( о солнце), занимающийся( о заре), поднимающийся на востоке orient sun ≈ восходящее солнце Syn: ascending, rising
1.
3)
2) а) тж. поэт. бесценный, великолепный;
, горящий, сверкающий, пламенеющий( о драгоценных камнях и жемчуге особенной красоты и ценности) Syn: shining, bright, precious, excellent, brilliant, lustrous, sparkling б) перен. блестящий, яркий, сверкающий;
редкостный, ценный;
живой (ум, талант и т. п.) в) редк. рдеющий, алый, подобный заре
3. гл.
1) а) располагать, ставить;
класть, хоронить (лицом к востоку) ;
строить здание( особ. церковь) фасадом на восток б) поворачивать, устремляться( обык. на восток) He oriented east. ≈ Он взял курс на восток.
2) а) определять местонахождение или устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света;
ориентировать, выравнивать( по компасу и т. п.) to orient oneself ≈ ориентироваться б) перен. определиться, войти в нужное или искомое русло;
задать какое-л. определенное направление (ходу событий, своей жизни) ;
найти баланс, точку опоры Syn: adjust, correct
2.
3) хим. а) упорядочить( заместители в кольце) ;
упорядочиться( о заместителях в кольце) б) упорядочить, расположить молекулы параллельно (так, чтобы их оси были параллельны) (the O.) Восток, страны Востока восток (редкое) восход солнца;
рассвет (O.) (американизм) (редкое) восточное полушарие, Европа высший сорт жемчуга блеск жемчуга голубовато-жемчужный цвет (устаревшее) восточный (устаревшее) восходящий, поднимающийся;
- the * sun on the horizon восходящее над горизонтом солнце блестящий, яркий высшего качества (о жемчуге) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) - to * oneself ориентироваться определять страны по отношению к востоку;
определять положение местности по отношению к востоку ориентировать, вводить в курс дела приводить в соответствие, приспосабливать;
- to * one's ideas to new conditions изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами располагать, устанавливать (в определенном направлении) строить здание фасадом на восток;
строить церковь алтарем на восток хоронить лицом к востоку поворачивать на восток или в определенном направлении (геодезия) ориентировать планшет orient блестящий, яркий ~ (the O.) Восток, страны Востока ~ поэт. восточный ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце ~ высшего качества (о жемчуге) ~ высший сорт жемчуга ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ строить здание фасадом на восток orientate: orientate = orient ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце -
7 hoop stress
1. стягивающее усилие; сжимающее усилие3. напряжение в стенке ( тонкостенного сосуда), нормальное к меридиональному сечению
* * *
сжимающее усилие; стягивающее усилие; напряжение сжатия* * *• напряжение в стенке (тонкостенного сосуда) нормальное к меридиональному сечениюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hoop stress
-
8 through tubing perforation
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне* * *перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязненной насосно-компрессорной колоннеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > through tubing perforation
-
9 bearing race
1) Авиация: дорожка подшипника2) Техника: поверхность качения (на кольце подшипника)3) Железнодорожный термин: дорожка подшипника качения, обойма подшипника качения4) Автомобильный термин: беговая дорожка в кольце подшипника, кольцо подшипника качения, дорожка качения (подшипника)5) Нефть: кольцо подшипника, обойма подшипника6) Бурение: беговая дорожка подшипника7) Нефтегазовая техника кольцо качения подшипника8) Автоматика: планка с дорожкой качения -
10 hoop stress
1) Морской термин: кольцевое напряжение2) Техника: напряжение в окружном направлении, окружное напряжение, кольцевое напряжение (в тонких оболочках)3) Строительство: касательное напряжение по окружности, напряжение растяжения от центробежных сил во вращающемся кольце, тангенциальное напряжение по окружности4) Металлургия: растягивающее напряжение от центробежных сил5) Нефть: стягивающее усилие6) Бурение: напряжение в стенке (тонкостенного сосуда), нормальное к меридиональному сечению, растягивающее напряжение от центробежных сил во вращающемся кольце, сжимающее усилие, тангенциальное напряжение7) Полимеры: центробежное растягивающее напряжение -
11 latch-down plug
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце (предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну)2) Сахалин Р: цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну -
12 lock-down plug
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце (предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну)2) Сахалин Р: цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце предотвращает возврат цементного раствора в обсадную колонну -
13 race way
1) Техника: отводящий канал, подводящий канал2) Математика: канал для прокладки кабеля3) Космонавтика: гаргрот4) Машиностроение: желобок катания в кольце (подшипника)5) Автоматика: дорожка качения в кольце (подшипника), кольцо (подшипника) -
14 raceway
['reɪsweɪ]1) Общая лексика: кабельная канализация (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=645)2) Биология: лоток (в рыбоводстве)3) Техника: кабельный канал, канал для напрягаемой аппаратуры, канал для электропроводки, кольцо подшипника, рыбоход4) Строительство: водовод, кабельный канал прямоугольного сечения (для внутренних сетей), КАБЕЛЬНАЯ ТРАССА5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения6) Архитектура: канал в перекрытиях для электропроводки и телефонных сетей7) Гидрография: канал для отвода воды, канал для подвода воды, канал для подвода или отвода воды, отводящий канал, подводящий канал8) Лесоводство: жёлоб подшипника, площадка для укладывания брёвен, подштабельное место, дорожка качения (в подшипнике)9) Металлургия: зона циркуляции, зона циркуляции (кокса)10) Полиграфия: роликовый транспортёр11) Электроника: канал для внутренней прокладки кабелей, канал для прокладки проводов12) Космонавтика: гаргрот13) Машиностроение: желобок в обойме подшипника14) Нефтепромысловый: дорожка, дорожка качения15) Автоматика: дорожка желобок в кольце подшипника, дорожка качения в кольце подшипника, направляющая, проточный канал16) Океанология: рыбоходный канал17) Макаров: водоприводный канал, жёлоб подшипника качения, ипподром, канал для напрягаемой арматуры, скаковой круг, трек, жёлоб (в подшипниках качения), обойма (подшипника) -
15 radial roller bearing
1) Морской термин: радиальный роликоподшипник2) Техника: роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце, роликоподшипник без бортов на наружном кольце3) Автомобильный термин: радиальный роликовый подшипник -
16 shoulder roller bearing
Универсальный англо-русский словарь > shoulder roller bearing
-
17 shrouded propeller
1) Авиация: закрытый воздушный винт -
18 single-row snap ring ball bearing with shield
Автомобильный термин: однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой, однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбойУниверсальный англо-русский словарь > single-row snap ring ball bearing with shield
-
19 ring substitution
-
20 race track
См. также в других словарях:
КОЛЬЦЕ — ср., архан. дорога по болоту? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кольце- и бандажепрокатный — кольце и бандажепрокатный … Орфографический словарь-справочник
Порно на Садовом кольце Москвы (2010) — Порно на Садовом кольце Москвы инцидент с показом порно ролика с 23:05 до 23:23 14 января 2010 года на рекламном видеостенде Садового кольца Москвы[1]. Это происшествие вызвало огромный общественный резонанс[2]. Содержание 1 Ход… … Википедия
БРОКЕР В БИРЖЕВОМ КОЛЬЦЕ — (яме) член биржи, который заключает сделки непосредственно в биржевом кольце (яме) как для себя, так и по поручениюдругих лиц или фирм за вознаграждение брокеридж, ведет их счета, при нимает деньги или ценности в уплату депозита или маржи.… … Финансовый словарь
Брокер В Биржевом Кольце, Яме — член биржи, который заключает сделки непосредственно в биржевом кольце (яме). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Инцидент в тоннеле на Садовом кольце (1991) — Карта с названиями улиц 1991 года Инцидент в Чайковском тоннеле на Садовом кольце (под Калининским проспектом) 21 августа 1991 года один из ключевых моментов августовского путча, когда в центре М … Википедия
Ленин в огненном кольце (фильм) — Ленин в огненном кольце Жанр историко революционный Режиссёр Николай Литус В главных ролях Дмитрий Витченко, Владимир Талашко Оператор … Википедия
Ленин в огненном кольце — Жанр историко революционный Режиссёр Николай Литус В главных ролях Дмитрий Витченко, Владимир Талашко Оператор … Википедия
БРОКЕР В БИРЖЕВОМ КОЛЬЦЕ, ЯМЕ — член биржи, который заключает сделки непосредственно в биржевом кольце (яме), как для себя, так и по поручению других лиц или фирм за комиссионное вознаграждение. Таким брокером может стать только член биржи, прошедший соответствующее… … Большой экономический словарь
воздушный винт в кольце — Воздушный винт, работающий в профилированном кольце. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
ЛЕНИН В ОГНЕННОМ КОЛЬЦЕ — «ЛЕНИН В ОГНЕННОМ КОЛЬЦЕ», Украина, Истина, 1993, цв., 140 мин. Историко революционный фильм. По пьесе Ивана Рачады «Есть такая партия». Часть сериала «Вызов богам». В ролях: Дмитрий Витченко, Владимир Талашко (см. ТАЛАШКО Владимир Дмитриевич),… … Энциклопедия кино